atsirasti

Su veiksmažodžiu atsirasti vardininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti. Taisoma dalies kilmininku, pvz.: Dėl rinkos susiskaidymo atsiranda dideli skirtumai tarp nedidelio gamybos potencialo ir (arba) mažos kalbinės bei geografinės apimties valstybių ir didesnio gamybos potencialo valstybių (=atsiranda didelių skirtumų tarp nedidelio gamybos potencialo ir (arba) mažos kalbinės bei geografinės apimties valstybių ir didesnio gamybos potencialo valstybių; atsiranda didelių nedidelio gamybos potencialo ir (arba) mažos kalbinės bei geografinės apimties valstybių ir didesnio gamybos potencialo valstybių skirtumų).

Tačiau kilmininku taisyti ne visada tinka. Kartais reikia keisti veiksmažodį, pvz.: Nepaprastoji padėtis – tai padėtis, kai dėl didelio ir neproporcingo trečiųjų šalių piliečių antplūdžio atsiranda dideli ir skubūs poreikiai (=staiga išauga poreikiai), susiję su pajėgumu tuos piliečius priimti ir laikyti, prieglobsčio sistemomis ir procedūromis; Nesąžiningos sąlygos yra tokios sąlygos, dėl kurių atsiranda dideli vartotojų ir prekiautojų teisių ir įsipareigojimų, kurie nėra privalomi vartotojams, skirtumai (=dėl kurių vartotojų ir prekiautojų teisių ir įsipareigojimų, kurie nėra privalomi vartotojams, skirtumai tampa dideli).

Dar žr. kilmininkas.