Veiksmažodiniai daiktavardžiai, verčiant iš anglų kalbos į lietuvių, gali būti keičiami veiksmažodžiais ar jų formomis, pvz.: Vaistų atradimas, kūrimas ir veiksmingas naudojimas (plg. angl. the discovery, development and effective use of drugs) (=Atrasti, sukurti ir veiksmingai naudojami vaistai) pagerino daugelio žmonių gyvenimo kokybę, sutrumpino gydymo ligoninėse trukmę ir išgelbėjo daug gyvybių; Kompromisų ieškojimas (–Ieškoti kompromisų) sprendžiant ginčytinus klausimus yra geriausias būdas skatinti regioninį bendradarbiavimą siekiant išsaugoti taiką.